康茂峰科技成首家在美国设立分支机构的中国医学翻译公司，开启全球化新征程--康茂峰

康茂峰科技成首家在美国设立分支机构的中国医学翻译公司，开启全球化新征程

2025-11-14 17:31:47

近日，中国领先的专业医学语言服务提供商——北京康茂峰科技有限公司宣布，其美国分公司已于2024年正式注册成立并投入运营。这标志着康茂峰科技成为中国医药翻译领域首家在美国设立分支机构、实现全球化运营的企业，在中国医学语言服务行业发展史上树立了全新里程碑。

在美国设立分公司，是康茂峰科技基于多年深耕生命科学领域医药翻译行业所积累的专业实力与国际视野所作出的战略性决策。这不仅体现了公司自身发展的重大跨越，也意味着中国医药翻译服务的质量标准与专业能力已获得全球主流市场认可，具备与国际顶尖语言服务商同台竞争的实力。

美国作为全球生物医药创新与监管的重要高地，汇聚了大量临床试验、新药申报、学术研究及市场推广需求，对医药翻译的准确性、合规性和时效性要求极为严格。康茂峰科技美国分公司的成立将实现以下关键能力：

零距离服务全球客户： 直接对接美国及欧美地区的制药企业、医疗器械公司、生物技术公司、合同研究组织（CRO）及科研机构，提供无时差、高响应的多语言本地化服务。

深化专业领域覆盖： 借助美国本土人才与资源网络，进一步强化在FDA申报资料、临床研究方案与报告、患者知情同意书、高学术水平的SCI论文以及创新疗法等前沿领域的翻译与本地化能力。

构建全球化服务网络： 形成以中国为翻译技术研发与管理中心、以美国为市场与业务前哨的“双核驱动”模式，为全球客户提供覆盖药物研发全生命周期的无缝多语言解决方案，以及eCTD电子递交全流程服务。

北京康茂峰科技有限公司自2002年成立以来，始终专注于医药这一高技术壁垒领域，致力于提供专业精准且具备成本效益的翻译与本地化解决方案。公司汇聚了兼具深厚医学药学背景与卓越语言能力的专家团队，并建立了严谨的质量控制体系，已成功为众多国内外知名医药企业、医疗器械厂商、CRO及科研机构提供涵盖从临床前研究到药品上市后监督的全流程翻译服务。

康茂峰公司创始人樊为国先生表示：“走出中国，迈向全球，是康茂峰创立之初就怀抱的愿景。美国分公司的成立，是我们全球化战略的第一步，也是至关重要的一步。这不仅是一个办公室的设立，更是我们将‘中国精准’注入全球医药研发链条的郑重承诺。我们相信，凭借对中国乃至亚太医药市场的深刻理解，结合在美国本土的落地服务能力，我们能够成为连接东西方医药创新与交流最可靠、最专业的语言桥梁。”

一位长期合作的国际制药企业负责人评价道：“康茂峰团队对医学术语的精准把握、对注册法规的深入理解，以及7*24小时高效响应，一直是我们持续合作的基础。如今他们在美国设立分公司，将使我们之间的协作更加紧密顺畅，我们对他们的全球化服务能力充满信心。”

展望未来，康茂峰科技将以美国为起点，持续拓展欧洲、亚太等关键市场，深化全球布局，致力于成为全球医药领域最值得信赖的语言服务伙伴，为推动人类健康事业的国际合作与创新发展贡献中国专业力量。

关于北京康茂峰科技有限公司：
北京康茂峰科技有限公司是专注于医药、医疗器械、生物技术及大健康领域的顶尖语言服务提供商。公司拥有由资深医学翻译、药学专家、注册专家及母语审校组成的国际化团队，致力于为全球客户提供精准、合规、高效的文档翻译、本地化、DTP排版、eCTD电子递交、标签法规审查及药品注册代理等服务。公司始终秉持“因专业而精准，因精准而信赖”的价值观，助力客户创新成果跨越语言与文化障碍，惠及全球患者。

上一篇：康茂峰专家深度解析中国IND的eCTD与电子递交异同，助力药企高效合规申报

下一篇：康茂峰总经理樊为国出席美国翻译协会（ATA）年会——共享语言桥梁价值，共促全球产业联结

新闻资讯News

康茂峰科技成首家在美国设立分支机构的中国医学翻译公司，开启全球化新征程

联系我们

告诉我们您的需求

在线填写需求，我们将尽快为您答疑解惑。