| 术语 | 中文翻译 |
|-|-|
| urine analyzer | 尿液分析仪 |
| blood sugar（glucose）analyzer | 血糖分析仪 |
| test strip | 测试条 |
| reagent | 试剂 |
| semi-automatic biochemical analyzer | 半自动生化分析仪 |
| automatic blood cell analyzer | 全自动血细胞分析仪 |
| bio-safety cabinet | 生物安全柜 |
| incubator | 培养箱 |
| high frequency electrotome | 高频电刀 |
| shadowless lamp | 无影灯 |
| high speed refrigerated centrifuge | 高速冷冻离心机 |
| hot air sterilizer | 热空气消毒箱 |
| microbiological incubator | 微生物培养箱 |
| halogen light | 卤素灯 |
| disposable sterile injector | 一次性无菌注射针 |
| injection set | 注射器 |
| disposable venous infusion needle | 一次性静脉输液针 |
| disposable infusion set | 一次性使用输液器 |
| blood transfusion set | 输血器 |
| infusion bag | 液袋 |
| urine drainage bag | 集尿袋 |
| blood bag | 血袋 |
| medical catheter | 医用导管 |
| stainless steel needle | 不锈钢医用针管 |
| blood taking needle | 采血针 |
| needle destroyer | 针头销毁器 |
| automatic packer | 自动纸塑包装机 |
| scalp vein set | 头皮针 |
| uniprocessor version | 单机版 |
| network version | 网络版 |
| macromolecule-solvent | 高分子溶解的 |
| macromolecule cold accumulation | 高分子蓄冷 |
| cold treatment | 冷疗法 |
| ice pack | 冰袋 |
| eyeshade | 眼罩 |
| medical injection pump | 医用灌注泵 |
| lithotrite | 碎石机 |
| extracorporeal shock wave lithotrite | 体外冲击碎石机 |
| ballistic intracorporeal lithotrite | 气压冲击体内碎石机 |
| laparoscope | 腹腔镜 |
| multi-parameter monitor | 多参数监护仪 |
| maternal monitor/fetal monitor | 母亲/胎儿监护仪 |
| ICU monitor | 重症监护仪 |
| anesthetic equipment | 机 |
| respirator | 呼吸机 |
| electronic colposcope | 电子镜 |
| smog absorber | 烟雾吸收器 |
| digital film room | 数字胶片室 |
| permanent Magnet Open Magnetic Resonance system | 永磁开放式磁共振系统 |
| ultrasonic color doppler diagnostic system | 彩色超声多普勒诊断系统 |
| mobile CT system | 移动CT系统 |
| X-ray mammary machine | 乳腺X线机 |
| high precision stereotaxic | 高精度脑立体定向仪 |
| portable type-B ultrasonic | 便携式B超 |
| sterilization and disinfection equipment | 消毒灭菌设备 |
| radiotherapeutic equipment | 放射疗法设备 |
| pharmaceutical equipments | 制药设备 |
| horizontal pressurized steam sterilizer | 普通卧式压力蒸汽灭菌器 |
1. 医疗器械（Medical Device）：指单独或者组合使用，用于人体的生理、病理过程的检测、治疗、缓解、康复等目的的仪器、设备、器具、材料或者其他物品。
2. 医疗器械分类：根据不同的标准和用途，医疗器械可以分为多种类别，例如诊断设备、治疗设备、监护设备等。
3. 忠实原意：医疗器械翻译应忠实于原文的意思，不得随意增减或修改原文内容，确保信息的准确传递。
4. 逻辑严谨：翻译后的文本应语言通顺，逻辑严谨，结构紧凑，尤其是在处理复杂的概念和语法结构时，要抓住主干，理清句子的主次关系。
