1. 清洁设备：定期使用酒精或专用清洁产品清洁设备，避免使用清水，以防生锈和故障。
2. 正确使用：按照说明书要求操作，避免因操作不当造成设备损坏。
3. 轻拿轻放：在使用和搬运过程中，要轻拿轻放，避免用力过猛造成设备损坏。
4. 避免灰尘：不使用时，应将设备放在通风干燥的环境中，并定期除尘。
5. 防水防潮：如果设备在户外使用，需要采取防水防潮措施，尤其是在恶劣天气条件下。
1. 全面检查：定期对同声传译系统进行全面检查，包括耳机、发射器、接收器等所有组件。
2. 清洁耳机和设备：每周至少一次，用干净的布或空气吹球轻轻清除耳机和设备上的灰尘和污垢。
3. 电池保养：如果使用可充电的原装电池，须按照制造商的指南正确充电和存放，避免过度放电或充电。
4. 线缆管理：妥善管理线缆，避免过度弯曲或缠绕，导致线缆损坏。
5. 专业维护：请专业人士对同声传译设备进行必要的检查和保养，及早发现隐患并排除。
1. 信号传输问题：如果出现信号不稳定或无法接收信号的情况，检查设备的主机、分频器以及各种连接线是否损坏。
2. 杂音和电流声：使用隔离器和软降噪技术来减少杂音和电流声。
3. 环境音回传：通过使用隔音的同传间、关好同传间的门、让同传老师靠近话筒说话、降低现场音响声音或调整同传系统灵敏度来减少环境音的回传。
4. 翻译声音和原声大小不一致：调节AV调音台的音量，使其与同传的声音大小一致，并避免在同传线路上直接降低AV的音量。
5. 设备故障：提前准备备用设备，与技术支持团队保持联系，确保故障能在最短时间内解决。
6. 专业术语翻译难题：建立专业术语库，通过上下文推断术语含义，或在团队同传中向搭档寻求帮助。
