根据设备的传输原理，同传设备可分为有线和无线两种类型。无线同声传译设备又分为调频（定频）型和红外型。会议同声传译设备还可分为便携式设备、半封闭式同传箱和全封闭式同传箱三种类型。
| 类型 | 特点 |
|-|-|
| 有线同传设备 | 多用于固定的会议场所，不便于移动和租赁，在2010年之前已从市场上全面退出。 |
| 无线调频（定频）型 | 信号音源受干扰因素过多，音质不理想，目前市场上已不多见，即将被完全淘汰。 |
| 无线红外型 | 信号通过红外传输，效果稳定，保密性强。是目前比较流行的一种设备，如德国BOSCH（博世）出产的高频红外同声传译设备，其红外信号段为66波普以上，采用蜂窝式鸠兹级多线折射技术，拥有国际专利，在业内具有极高的知名度和市场占有率。 |
| 便携式设备 | 包括一个便携式发射器和多个便携式接收器，接收器数目可根据听众人数扩展。可用于人数较少的活动和/或研习班，尤其在会议日程包括参观，听众需要四处走动时比较方便。但它不为口译员提供辅助性助听设备，翻译容易受到背景杂音以及高吊顶房间所产生回声的干扰，缺乏隔音，翻译本人的声音也可能对自己的听造成干扰，在翻译需要快速讲话以跟上演讲人速度时，会给翻译带来很大挑战。租金比同传箱略低，对于参会人数较多的会议、在吊顶较高的会议室或人员活动较频繁的地方举办的会议，不建议使用，除非预算特别受限。 |
| 半封闭式同传箱 | 可用于空间不是很宽敞的场所，安置于工作台面之上，背面是敞开的，所占空间与便携式设备差不多。包括一部控制台，控制台通过耳机为译员进入演讲人声音，允许每位译员单独控制自己的输入和输出音量，并通过一个按钮实现轮换交接。设备提供方通常会安排一位技术人员留在现场，为设备提供技术支持。但并不完全隔音，坐在同传箱附近的听众可能会受到通过空气传导的译员声音的影响。 |
| 全封闭式同传箱 | 用于空间较宽敞的会议室，与半封闭式同传箱类似，包括一个控制台，该控制台通过耳机为翻译接入演讲人声音、允许翻译独立调节音量，并通过一个按钮进行交接。一名技术员会在现场为系统提供协助。完全闭合，因此是隔音的，有效地为翻译阻隔外界干扰，并为听众隔绝通过空气传导的口译员声音。半封闭式同传箱和全封闭式同传箱的费用大体相同，使用哪一种主要取决于会议场所的大小。 |
