1. 提升学生的医学英语听力理解能力：
在医疗英语教学中，同传可以帮助学生更好地理解医学英语的发音、语调和语速。例如，在国际医学会议或学术研讨会上，同传译员能够实时将发言者的英语内容翻译成学生熟悉的语言，使学生能够跟上会议的节奏，理解专业术语和复杂的医学概念。
2. 增强学生的医学英语表达能力：
同传过程中，学生可以学习到专业的医学英语表达方式和习惯用语。通过模仿同传译员的翻译，学生能够提高自己的医学英语表达能力，包括词汇的选择、句子的构建和语言的流畅性。
3. 促进医学知识的传播和交流：
在国际医学培训和合作项目中，同传能够确保培训内容在不同语言间的准确传达，提升培训效果。例如，跨国医疗合作项目需要跨越语言和文化障碍，同传口译可以帮助医疗团队间的交流和合作，促进医疗技术和经验的共享。
4. 培养学生的跨文化交际能力：
同传涉及到不同文化背景下的语言转换，学生通过参与同传活动，可以了解不同国家和地区的医学文化差异，提高跨文化交际能力。这对于未来从事国际医疗工作的学生来说至关重要。
5. 提高学生的专业素养：
同传要求译员具备高度的责任心和专业素养，学生在学习同传的过程中，也能够培养自己的职业素养，如对工作的责任感、翻译的准确性和专业性等。
6. 推动医学研究的国际化进程：
在国际医学论文发表和讨论环节中，同传口译发挥着重要作用，帮助作者和评审者之间的交流和理解。这有助于推动医学研究的国际化进程，促进全球医学领域的合作与发展。
