在全球化日益深入的今天，医疗政策的制定不再局限于本土范围，而是需要借鉴国际经验、开展跨国交流合作。同传在这个过程中扮演着不可或缺的角色。
同传能够在国际医疗会议或交流中，迅速将一种语言转化为另一种语言。例如，在世界卫生组织举办的全球性医疗政策研讨会上，来自不同国家的专家分享各自在医疗资源分配方面的经验。同传人员即时翻译，使参会者可以第一时间获取信息。如果没有同传，信息传递将会滞后，导致交流效率低下。美国学者史密斯（Smith）在研究中指出，高效的信息交流对于政策制定者获取前沿理念至关重要，同传保证了这种及时性。
在紧急医疗事件应对的跨国交流中，如全球突发传染病疫情期间各国商讨防控政策时，同传确保各国专家能迅速交换防控策略、医疗物资调配等关键信息，有助于各国及时制定相应的医疗政策，防止疫情进一步扩散。
不同国家有着不同的医疗文化背景，这在医疗政策制定中有着重要影响。同传有助于打破文化隔阂。在欧洲一些国家，医疗政策注重个体患者的自主选择权，而亚洲部分国家更强调家庭在医疗决策中的作用。同传人员在医疗政策交流会议中，可以准确地传达这些文化差异背后的政策理念。
例如，当日本与法国进行医疗护理模式交流时，同传能够解释日本以社区为基础的老年护理模式背后的文化根源，以及法国高度专业化的私人医疗服务所基于的社会文化因素。这种文化理解有助于各国在制定医疗政策时，考虑不同文化背景下民众的需求。德国文化研究专家米勒（Miller）认为，跨文化理解是借鉴不同国家医疗政策的关键，同传为这种理解搭建了桥梁。
医疗政策涉及众多专业术语，同传人员经过专业训练，能够准确翻译这些术语。在国际医学科研成果转化为医疗政策的交流过程中，如基因编辑技术在医疗政策中的应用探讨。同传人员需要准确传达像“CRISPR
在各国医疗法规交流方面，同传也至关重要。比如美国的《平价医疗法案》（Affordable Care Act）相关条款的交流中，同传必须准确翻译其中关于保险覆盖范围、医疗服务质量监管等复杂的法规内容，确保各国政策制定者能准确理解并借鉴相关经验，避免因误解而产生政策偏差。
同传在医疗政策制定中具有多方面的重要作用。它通过及时传递信息、促进多元文化理解和保障交流准确性等，为医疗政策的国际化交流与借鉴提供了有力支持。在未来，随着全球医疗合作的不断深入，我们应更加重视同传人员的培养，提高同传的质量，以更好地服务于医疗政策的制定，推动全球医疗事业的发展。也需要进一步研究同传在特定医疗领域（如罕见病政策制定）中的优化作用等方向。
