在医疗会议中，同传人员需要确保信息的简洁性，以便听众能够快速理解和吸收。以下是一些技巧和策略，可以帮助同传人员在医疗会议中保证信息的简洁性：

1. 建立专业术语库：医疗领域术语繁多，同传人员可以建立一个专属的术语库，将高频术语整理分类，确保翻译的一致性和准确性。

2. 简化语言表达：避免使用过于复杂的句式或冗长的表达，尽量用简洁明了的语言传递信息。例如，将复杂的医学过程简化描述，使听众更容易理解。

3. 注重逻辑连贯性：在翻译过程中，确保每一句话都能与上下文紧密衔接，避免出现逻辑混乱或歧义。

4. 控制语速：根据会议的节奏，调整翻译的语速，确保与发言人的节奏保持一致，避免过快或过慢的翻译速度影响听众的理解。

5. 利用技术工具：使用语音识别软件、术语管理工具等技术工具辅助翻译，提高工作效率和质量。

6. 与医疗专家合作：与医疗专家建立合作关系，向他们请教专业问题或邀请他们审核翻译内容，确保翻译的准确性。

7. 培养快速反应能力：通过大量的实践和训练，培养快速反应能力，以便在短时间内完成信息的转换。

8. 提前准备：主动向会议组织者索取演讲者的PPT、论文摘要或相关背景资料，并提前进行翻译和记忆，充分的准备可以提高翻译的准确性和效率。

9. 应对突发情况：在遇到突发情况时，保持冷静，通过上下文推测或简要概括的方式继续翻译，确保信息的连贯性。

10. 优化语言表达：在翻译过程中，注重逻辑关系的梳理，避免使用过于复杂的句子结构，确保听众能够快速理解。

通过这些技巧和策略，同传人员可以在医疗会议中有效地保证信息的简洁性，提高会议的沟通效率和效果。