1. 确保医疗信息的准确传递：在跨国医疗会诊中，病历资料的翻译必须精确无误，以便医生能够准确了解患者的病情，制定合适的治疗方案。

2. 促进国际间的医疗资源共享：医学研究论文的翻译可以使得最新的医学成果在全球范围内迅速传播，推动医学研究的进步。

3. 帮助医疗机构建立国际合作关系：医院合作协议的翻译必须准确无误，以确保双方的权利和义务明确，避免因语言障碍导致的合作纠纷。

4. 提升医疗机构的国际形象：医疗宣传材料的翻译如果能够准确传达医疗机构的优势和特色，将有助于吸引更多的国际患者。

5. 克服语言障碍：准确的医疗报告翻译对于患者安全、高质量医疗保健和高效的全球沟通至关重要。

6. 推动医学研究的创新和突破：在医学研究领域，医药翻译为跨学科、跨地域的合作提供了可能。例如，在人类基因组计划中，来自世界各地的研究团队通过翻译共享了大量的基因数据和研究成果，为人类对生命奥秘的探索做出了巨大贡献。

7. 提高医疗服务的满意度：对于一些需要长期治疗和随访的患者，如果他们无法理解医嘱和治疗方案，可能会影响治疗效果和康复进程。高质量的医药翻译能够帮助患者与医生进行有效的沟通，确保患者得到恰当的诊断和治疗。

医药翻译也面临着诸多挑战，如医学术语的专业性和复杂性、不同语言和文化之间的差异、需要遵循严格的法规和标准等。为了应对这些挑战，提高医药翻译的质量，需要采取一系列措施，包括翻译人员接受系统的医学培训、利用现代信息技术、建立专业的医药翻译质量评估机制、加强国际间的合作与交流等。