医药翻译帮助患者克服语言障碍，确保他们能够准确理解医生的建议、药物说明和治疗计划。例如，在一项针对移民患者的研究中，使用翻译服务使患者对医疗信息的理解率从之前的30%提高到了80%。
通过翻译，患者能够更好地理解健康信息，从而提高健康素养。健康素养的提升有助于患者积极参与自我管理，做出更明智的健康决策。
医药翻译促进了医患之间的有效沟通和协作。当患者能够用自己熟悉的语言与医护人员交流时，他们更容易表达自己的需求和担忧，医护人员也能更好地了解患者的情况，制定个性化的治疗方案。
翻译确保患者明白治疗计划和药物使用方法，从而提高治疗依从性。例如，一项针对糖尿病患者的研究发现，使用翻译服务后，患者的药物依从性从之前的60%提高到了90%。
当患者能够充分理解并参与自己的医疗护理时，他们的满意度会显著提升。在一项调查中，使用翻译服务的患者对医疗服务的满意度达到了95%，而未使用翻译服务的患者满意度只有70%。
医药翻译帮助建立患者与医护人员之间的信任关系。患者感受到医护人员对他们的尊重和关心，从而更愿意配合治疗和自我管理计划。
医药翻译有助于减少因语言障碍导致的健康差距，确保所有患者都能平等地获得医疗服务。例如，在一些多元文化社区，使用翻译服务使少数族裔患者的健康状况得到了显著改善。
通过翻译，医护人员能够更高效地与患者沟通，减少误解和重复检查，提高医疗服务的整体效率。
医药翻译对患者自我管理有着深远的影响，不仅提高了患者的健康素养和治疗依从性，还增强了患者满意度和信任，推动了医疗服务的公平性。
