1. 促进医学知识传播 ：医药翻译使得医学研究成果能够跨越语言障碍，在全球范围内得到共享。例如，在新冠疫情期间，快速准确的翻译有助于全球科研团队共享数据，加速疫苗研发进程。

2. 推动医疗产品国际贸易 ：随着全球医药市场的增长，医药翻译的需求也相应增加。准确的翻译有助于药品和医疗器械在不同国家的合规销售，确保产品标签、说明书等内容符合当地法规和文化习惯。

3. 提升医疗服务质量 ：在远程医疗和国际医疗合作中，医药翻译能够帮助医生与不同语言背景的患者进行有效沟通，提供精准的诊断和治疗建议。

4. 促进医疗法规和标准的国际化 ：医药翻译有助于各国理解和借鉴其他国家的医疗法规和标准，推动全球医疗法规的统一和标准化。

5.. 提升患者安全：准确的医药翻译可以避免因语言障碍导致的医疗错误，如剂量错误、设备使用不当或副作用的误解，从而提升患者的安全。

6. 推动全球公共卫生计划：在疾病爆发应对、疫苗接种运动和健康教育计划等全球公共卫生计划中，准确的医药翻译能够确保信息的有效传播，提高计划的成功率。

7. 促进医学研究合作：医药翻译能够帮助国际医学界了解最新的研究进展，开展开创性的项目合作，加速医学创新。