1. 信息传播与共享 ：在全球化背景下，各国的公共卫生政策需要在全球范围内推广和借鉴。专业医学翻译将政策文件翻译成目标语言，帮助其他国家了解和借鉴成功经验。例如，在新冠疫情期间，各国卫生部门发布的疫情通报、防控指南等文件需要迅速翻译成多种语言，确保全球范围内的信息共享，专业医学翻译团队在短时间内完成了大量文件的翻译工作，为全球疫情防控提供了重要支持。

2. 国际合作项目推进 ：公共卫生领域的国际合作项目频繁开展，如药物研发、防疫物资捐赠等。专业医学翻译在项目沟通、协议签订等环节发挥了重要作用，确保了项目的顺利进行。例如，疫情期间各国之间的合作项目，专业医学翻译确保了项目相关信息的准确传达。

3. 跨文化沟通 ：医学翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。不同国家和地区有着不同的医疗制度和文化背景，医药翻译有助于在跨文化背景下准确传达公共卫生政策的意图和内容。例如，在推广中医药到“一带一路”沿线国家时，需要考虑到当地的医疗制度和文化背景，医药翻译能够帮助克服这些障碍。

4. 提升政策执行力 ：准确的医药翻译能够使公共卫生政策在不同语言环境下得到正确理解和执行。如果翻译不准确，可能会导致政策执行偏差，影响公共卫生目标的实现。

5. 保障公众健康信息传播 ：公众健康信息的传播依赖于准确的翻译。无论是疾病防治知识还是公共卫生政策宣传，都需要通过翻译让不同语言的人群理解，从而提高公众的健康意识和参与度。