1. 提高用药安全性
医药翻译能够帮助患者准确理解药品的使用方法、剂量、注意事项等关键信息，从而避免因误读或误解导致的用药错误。例如，在跨国医疗或使用进口药品时，准确的翻译可以防止患者因语言障碍而错误用药。
2. 促进信息传播
翻译有助于将药品相关的重要信息传播给更广泛的患者群体。这包括药品的功效、副作用、适应症等信息，使患者能够做出更明智的治疗选择。
3. 增强患者教育
通过翻译药品说明书、患者教育材料等，医药翻译可以帮助患者更好地理解自己的病情和治疗方案，从而提高患者的治疗依从性和自我管理能力。
4. 支持临床研究
在国际多中心临床试验中，医药翻译确保了研究方案、患者知情同意书等文件的准确翻译，保障了研究的顺利进行，同时也保护了患者的权益。
5. 改善医疗服务体验
对于不懂当地语言的患者，医药翻译提供了与医护人员有效沟通的桥梁，改善了患者的就医体验，增强了患者对医疗系统的信任。
6. 促进医疗资源共享
医药翻译有助于打破语言障碍，使不同国家和地区的医疗资源得以共享，推动全球医疗水平的提升。
7. 保障患者权益
在药品监管和政策制定方面，医药翻译确保了相关信息的准确传达，使患者能够充分理解和行使自己的权益。
8. 支持公共卫生事业
在公共卫生事件中，医药翻译能够及时准确地传播疾病预防、治疗等相关信息，提高公众的健康意识和应对能力。
医药翻译在药品患者社会支持中的作用是多方面的，涉及用药安全、信息传播、患者教育、临床研究、医疗服务体验、医疗资源共享、患者权益保障以及公共卫生事业等多个领域。随着全球化的发展和医疗技术的进步，医药翻译的重要性将日益凸显。
