1. 提供准确的药品信息：医药翻译能够确保药品说明书、教育资料等内容的准确翻译，使患者能够正确理解药品的用途、剂量、不良反应等关键信息。这有助于消除患者对药物的恐惧和不确定性，增强他们对治疗的信心。

2. 文化适应性：医药翻译需要考虑不同文化背景下患者的认知和习惯。通过调整表达方式，使其更符合目标文化的语境，可以提高患者对药物的接受度和依从性。

3. 心理引导：医药翻译不仅是信息的传递，还涉及患者的教育和心理引导。合适的翻译可以帮助患者建立正确的用药观念，提高他们对疾病治疗的积极性。

4. 提高用药依从性：当患者能够理解药品的使用方法和注意事项时，他们更有可能按照医嘱正确用药，从而提高治疗效果。

5. 减少用药错误：准确的医药翻译可以避免因误解药品信息而导致的用药错误，这对于患者的安全至关重要。

6. 增强患者与医疗团队的沟通：在跨国医疗环境中，医药翻译有助于患者与医生、药师等医疗团队成员之间的有效沟通，确保患者能够充分表达自己的需求和担忧。

7. 提供心理安慰：在患者面临严重疾病和复杂治疗方案时，清晰准确的医药翻译可以提供心理上的安慰，让患者感受到被关注和支持。

8. 促进全球健康管理：随着药品的跨国流通，医药翻译在全球健康管理中发挥着越来越重要的作用，帮助患者在不同国家和地区都能获得安全有效的治疗。

医药翻译在药品患者心理支持方面的作用是多方面的，它不仅提供了必要的信息，还在文化适应、心理引导、提高依从性和减少用药错误等方面发挥着关键作用。