1. 消除语言障碍：医药翻译能够确保患者和医疗服务提供者之间的有效沟通，无论他们使用何种语言。这有助于消除语言障碍，使患者能够更好地理解医疗信息，从而提高治疗效果和患者满意度。

2. 确保医疗质量和安全：在跨国医疗服务中，准确的医药翻译能够确保医疗信息的准确性和一致性，从而保障医疗服务的质量和安全性。这对于国际医疗旅游和跨国医疗合作尤为重要。

3. 促进医药知识传播：医药翻译有助于将最新的医学研究成果、治疗方法和药品信息传播到全球各地，使更多的人受益于这些进步。这对于提高全球医疗水平和促进医学发展具有重要意义。

4. 符合国际标准和法规：高质量的医药翻译能够证明药品安全标准得到遵守，并符合外国的监管规定。这对于药品的国际注册和市场准入至关重要。

5. 培养专业人才：医药翻译的发展也有助于培养未来的医药翻译和医疗保健专业人员，提高他们的教育水平和专业能力。

6. 推动中医药国际化：在中医药领域，医药翻译能够促进中医药知识和文化的对外传播，推动中医药在国际上的认可和应用，从而提高中医药服务的可及性。

医药翻译在提高国际医药服务可及性方面的作用是多方面的，它不仅能够消除语言障碍，确保医疗质量和安全，还能促进医药知识的传播和专业人才的培养，推动中医药的国际化进程。