1. 促进医疗信息的全球共享 ：医药翻译打破了语言壁垒，使得最新的医疗研究成果、治疗方案和药品信息能够迅速传播到世界各地。这有助于提升全球医疗服务的整体水平，促进医学知识的融合与创新。

2. 提升跨国医疗服务的质量 ：随着国际医疗旅游和跨国医疗合作的兴起，医药翻译为患者和医生之间的有效沟通提供了保障。准确的翻译确保了医疗服务的质量和安全性，避免因语言障碍导致的误诊或不当治疗。

3. 推动医药产业的国际化发展 ：医药产业高度全球化，药品的研发、生产和销售涉及多个国家和地区。医药翻译为企业提供了与国际市场接轨的语言支持，促进了医药产品的国际流通和市场拓展。

4. 支持公共卫生事件的应对 ：在全球性公共卫生事件（如新冠疫情）中，医药翻译发挥了不可替代的作用。它帮助各国及时了解和借鉴其他国家的防控经验和治疗方案，提升了全球公共卫生事件的应对能力。

5. 减少医疗风险 ：准确的医药翻译能够减少因术语翻译不当或文化差异导致的误解，从而降低医疗风险。例如，对药物剂量、使用方法或过敏反应等信息的错误翻译可能会给患者带来生命危险，而精准的翻译则能避免这类风险。

6. 提升患者的就医体验 ：在跨境医疗中，专业的医药翻译可以帮助患者更好地理解医生的建议和治疗方案，从而提升患者的满意度和信任度。

7. 促进医学研究的进展 ：医药翻译有助于跨国医学研究合作，确保研究成果能够在国际上得到准确的传播和理解。这对于推动医学研究的进展和创新至关重要。

8. 确保药品监管和审批的准确性 ：各国对药品的审批有严格的标准和程序，医药翻译确保了药品说明书、注册文件等资料的准确翻译，满足不同国家监管部门的要求，保障公众的健康。