1. 有效沟通：准确的翻译有助于患者和医疗服务提供者之间的有效沟通。这包括症状的描述、诊断的解释、治疗方案的说明等，确保患者能够理解自己的病情和治疗过程。

2. 提高患者知识水平：翻译可以帮助患者理解复杂的医学术语和科学知识，从而提高患者对自身病情的认识和治疗的依从性。

3. 避免法律问题：在医疗文件的翻译中，准确性尤为重要。错误的翻译可能导致患者安全问题和法律纠纷，而准确的翻译可以避免这些潜在的风险。

4. 获得医疗服务：对于身处国外或语言不通的患者，翻译后的病历和医疗信息可以帮助他们在不同国家获得正确的医疗服务，确保治疗的连续性。

5. 改善全球健康：翻译在全球医学研究和治疗方法的传播中起着关键作用。通过翻译新的医学发现和研究成果，不同国家的医疗专业人员可以共享知识，共同应对全球性的健康挑战。

6. 文化适应性：专业的医药翻译不仅考虑语言的准确性，还会考虑文化背景，确保信息的传达在不同文化中都能被正确理解。

7. 提高医疗服务效率：通过翻译，医疗服务提供者可以更高效地与患者沟通，提高诊断和治疗的效率，从而改善患者的治疗体验和结果。

8. 确保药物信息的准确性：药物说明书和使用指南的准确翻译可以帮助患者正确使用药物，了解潜在的副作用和注意事项，从而提高治疗的安全性和有效性。

医药翻译在患者获取有效治疗方面的帮助是多方面的，从提高沟通效率到确保治疗的准确性和安全性，都离不开专业的医药翻译服务。