医药翻译能够确保医疗信息的准确传递，避免因语言障碍导致的误解和误诊。例如，在国际医疗合作中，外籍患者的病历资料需要翻译成当地语言，专业医学翻译能够保证这些信息的准确性和完整性，从而提高医疗质量，增强患者的信任感。
良好的医患沟通是提高患者信任度的重要环节。对于不懂当地语言的患者，专业医学翻译能够消除语言障碍，帮助医生和患者进行顺畅的沟通。这不仅有助于医生全面了解患者的病情和需求，还能增强患者的信任感和满意度。
翻译有助于患者在国外获得医疗服务。翻译后的病历可确保不同国家的人获得正确的医疗服务，使他们能够在任何地方继续接受治疗，这提高了患者对医疗服务的信任度。
在医疗过程中，患者知情同意是至关重要的环节。医药翻译确保了医疗文件、知情同意书等重要信息的准确传达，使得患者能够充分理解治疗方案、潜在风险和预期效果，从而做出明智的决策，这有助于提高患者对医疗服务的信任。
随着全球化进程的加速，医疗服务的国际化趋势日益明显。医药翻译在药品和医疗器械的注册、审批和市场推广过程中起到了关键作用，确保了这些文件的合规性和准确性，从而促进了医药产品的全球流通，提升了患者对医疗服务的信任。
医药翻译通过确保信息准确性、促进医患沟通、提高医疗服务的可及性、保障患者权益以及提升医疗服务的国际化水平等方面，有效地帮助提高了患者对医疗服务的信任度。
