1. 确保信息准确传递：在药物价格谈判中，涉及到大量的医学、药学专业术语和数据。医药翻译人员能够准确地将这些信息从一种语言转换到另一种语言，避免因语言障碍导致的误解。例如，在跨国药品价格谈判中，翻译人员需要准确翻译药品的成分、疗效、副作用等关键信息，确保双方能够基于相同的信息进行谈判。

2. 促进跨文化沟通：不同国家和地区的文化背景、医疗体系和法律法规存在差异，这些因素会影响到药物价格谈判的策略和结果。医药翻译人员不仅需要具备语言能力，还需要了解不同文化背景下的谈判风格和习惯，帮助双方更好地理解彼此的立场和需求，从而促进谈判的顺利进行。

3. 提供专业支持：医药翻译人员通常具备一定的医学或药学背景知识，他们能够在翻译过程中对相关专业内容进行解释和说明，帮助谈判双方更好地理解药品的价值和价格构成。这种专业支持有助于提高谈判的效率和准确性。

4. 维护谈判双方的权益：在药物价格谈判中，准确的翻译能够确保双方的权益得到维护。翻译人员需要忠实反映双方的意图和要求，避免因翻译错误或遗漏导致的不必要的损失或纠纷。

5. 增强信任和合作基础：通过提供高质量的翻译服务，医药翻译人员能够帮助建立谈判双方的信任关系，为长期合作奠定基础。在国际药物价格谈判中，这种信任关系对于达成有利的谈判结果至关重要。

6. 协助制定谈判策略：医药翻译人员可以根据对不同国家和地区市场情况的了解，为谈判团队提供有价值的信息和建议，帮助制定更有针对性的谈判策略。

7. 促进知识共享和技术交流：医药翻译在药物价格谈判中的应用有助于促进国际间的医药知识共享和技术交流。通过准确翻译和传播最新的医药研究成果和临床数据，能够推动全球医药行业的发展，提高药品的可及性和可负担性。

8. 支持政策制定和实施：在一些国家和地区，医药翻译人员还可以协助部门制定和实施相关的医药政策，如药品定价、医保报销等，确保政策的有效执行和公众利益的保障。

9. 提升企业形象和竞争力：对于医药企业来说，在药物价格谈判中使用专业的医药翻译服务可以展示其对国际市场的重视和专业素养，提升企业在国际市场上的形象和竞争力。

10. 保障公众健康权益：最终，医药翻译在药物价格谈判中的作用是为了保障公众能够获得安全、有效且价格合理的药品，这对于提高全球公众的健康水平具有重要意义。