一、常见词汇
1. “资助”相关词汇
“Funding”：这是最常用的词汇，表示资金的提供、资助。例如：This research was supported by funding from the National Natural Science Foundation.（这项研究得到了国家自然科学基金的资助。）
“Sponsorship”：也可表示赞助、资助的意思，但更多强调赞助者的角色。例如：The sponsorship of this study was provided by a pharmaceutical company.（这项研究的资助由一家制药公司提供。）
“Grant”：作名词时可表示补助金、拨款。例如：The research was carried out with the help of a grant from the Ministry of Health.（这项研究在卫生部的一项拨款资助下进行。）
2. 相关机构名称
如果是机构资助，如“国家卫生健康委员会（National Health Commission）”、“国家自然科学基金（National Natural Science Foundation）”等，直接按照官方英文名称翻译。
如果是企业资助，例如“辉瑞公司（Pfizer Inc.）”等，要准确翻译企业名称。
二、句式结构
1. 简单陈述式
如果只有一个资助者，可以说：This study was funded by [资助者名称].（本研究由[资助者名称]资助。）
例如：This study was funded by the American Cancer Society.（本研究由美国癌症协会资助。）
2. 并列列举式
当有多个资助者时，可以使用并列结构。例如：This research was funded by the National Institutes of Health (NIH), the Wellcome Trust, and the Bill & Melinda Gates Foundation.（这项研究由美国国立卫生研究院（NIH）、维康信托基金会和比尔及梅琳达·盖茨基金会资助。）
3. 强调来源式
为了强调资助来源的重要性，可以使用如下句式：The financial support for this study, which was crucial for its completion, was provided by [资助者名称].（本研究的资金支持对其完成至关重要，由[资助者名称]提供。）
