1. 建立术语库：建立一个统一的术语库，确保术语翻译的一致性。这有助于避免因使用不同的术语而导致的混淆。

2. 使用标准术语：尽量使用标准的医学术语进行翻译，避免使用非标准或过时的术语。这可以确保翻译的准确性和专业性。

3. 参考最新规范：参考最新的医疗服务项目技术规范或相关指南，确保翻译的内容符合当前的医疗实践和标准。

4. 寻求专家意见：在翻译非标准医疗程序时，寻求医学专家的意见，确保翻译的内容准确无误。

5. 注意语境：在翻译过程中，要特别注意术语的语境，确保翻译的内容在上下文中是合理的。

6. 使用注释或解释：如果非标准医疗程序没有直接对应的翻译，可以考虑使用注释或解释来帮助读者理解其含义。

7. 遵循目标市场法规：在翻译医药相关内容时，要遵循目标市场的法规要求，如FDA、EMA等。

8. 确保患者安全：在翻译医疗文件时，要特别注意患者的安全，确保翻译的内容准确无误，避免因翻译错误而对患者造成伤害。

9. 使用标准格式：在翻译医疗文件时，尽量使用标准的格式和布局，以便于读者理解和遵循。

10. 进行质量控制：在翻译完成后，进行严格的质量控制，确保翻译的内容准确无误，符合专业标准。

通过上述方法，可以有效地处理医药翻译中非标准医疗程序的描述，确保翻译的准确性和专业性，同时保障患者的安全。