在医药翻译领域，加强与其他领域的合作与交流是提升翻译质量和推动医药行业国际化的重要途径。以下是一些具体的方法：

1. 培养复合型人才：高校和培训机构应开设相关专业课程，培养既懂医学又精通语言的复合型人才。提供在职培训和继续教育的机会，使翻译人员能够不断更新知识和技能。

2. 建立专业团队和流程：确保翻译医学机构的准确性与专业性是一个系统工程，需要建立专业团队、制定严格流程、使用专业工具、加强质量控制、促进文化交流等多方面的努力。

3. 促进中西医结合：在科研领域探索与现代医学对接的有效途径，阐述和弘扬中医药的安全、质量和疗效，使循证医学研究为中医药哲学思维和医学理论的国际传播提供强有力的支撑。

4. 加强国际教育与交流：为确保中医药国际化课程的教学效果和质量，需要采取灵活的教学方法，如面授和远程教育相结合，并注重与国外相关领域合作的交流和实践。

5. 利用孔子学院平台：中医药组织和从业者需要抓住孔子学院的机遇，助力中医药文化的传播。通过将中医药文化和中医药科学融入汉语教育，人们将能够提高教学内容，对中医药文化有更广泛的了解。

6. 建立国际中医药信息中心：中医药从业者有机会建立国际中医药信息中心，以改善沿线国家医疗信息的分发和交流。

7. 推动中医药国际化：机构应继续开展中外和国际组织的高层交往。中国政策制定者应加强间磋商和协调机制，以协助加强双方高级官员之间的互动，扩大与在中医药市场准入和监管方面的合作。

8. 培养跨文化交际能力：持证中医药跨文化交际者应具备以下至少三项能力：熟悉中医药文化，精通双语或多语技能，对中国文化充满热情。对于这三类在中医药跨文化交际中起关键作用的能力，显然需要进行相应的提升。

9. 利用现代技术：在翻译过程中应考虑到不同读者的认知结构，使用对应的语言风格，进一步实现翻译的交际效果，使译文表达语义更加准确。

10. 加强与跨国医药企业合作：推动国际健康交流合作，在公共卫生、临床诊疗、行业监管等方面加强经验分享。欢迎跨国医药企业扩大在华业务布局，用好中国先行先试政策，将更多创新药品通过中国引入国际市场。

通过上述方法，医药翻译领域可以有效地加强与其他领域的合作与交流，促进医药知识的全球传播和应用。