1. 促进医药技术和创新的应用：在全球化时代，一个国家在公共卫生上取得的进步，会影响作为一个整体的国际社会。医药专利翻译有助于在公共卫生领域树立起一个进行有效国际合作的令人信服的典范。
2. 保护公众健康：医药专利的泄露可能对公众健康造成潜在威胁，例如仿制药的泛滥或专利数据在翻译过程中泄露或滥用，不仅会导致企业的知识产权受损，还可能引发法律纠纷和巨额赔偿。
3. 提高翻译效率：进一步突破了语言障碍，大大提高了翻译效率，有助于科研人员和审查人员快速、准确理解专利文献，为全社会的知识产权工作者带来了福音。
4. 增强企业竞争力：制药和医疗行业在世界各地特别具有竞争力，对于企业而言，至关重要的是通过有效的专利起诉来保护产品。
5. 规范市场秩序：对药品、诊断产品、医疗器械的生产、销售的规范均可能作调整，如企业不能作相应调整和完善，将对企业的生产经营产生不利的影响。
6. 推动产业发展：项目产品取得临床试验批件或临床试验、申请注册上市的基本情况，包括技术路线、设备选型、试验情况及未来的盈利模式、市场销售情况预估、经济社会效益评价等，专利、产品等方面的翻译有助于推动生物医药产业发展。
7. 提升科普能力：支持开展药品质量安全研究，对药品不良反应监测和评估、药品质量控制等研究，产品市场容量大，产业带动性强，社会经济效益显著，这其中医药专利翻译也起到了一定的作用。
