1. 确保药品申报资料的准确性：药品申报资料的翻译直接关系到药品能否顺利进入国际市场，以及药品的审批和监管。准确的翻译有助于监管机构理解药品的特性、功效、安全性等关键信息，从而做出合理的审批决策。

2. 促进国际间的药品监管合作：在全球化背景下，不同国家的药品监管机构需要进行有效的沟通和协作。医药专利翻译能够消除语言障碍，使各国监管机构能够共享药品监管的经验、技术和标准，共同应对跨国药品安全问题。

3. 推动药品监管体系的现代化建设：为了适应国际药品监管的要求，各国需要不断提升自身的监管能力和水平。医药专利翻译有助于引进国际先进的药品监管理念、技术和方法，推动本国药品监管体系的现代化建设。

4. 保障公众用药安全：通过准确的医药专利翻译，监管机构能够更好地评估药品的安全性和有效性，从而保障公众的用药安全。这对于防止假药、劣药流入市场，保护消费者权益具有重要意义。

5. 促进医药产业的国际化发展：医药专利翻译有助于国内医药企业将其研发成果推向国际市场，同时也便于国际医药企业进入国内市场。这不仅促进了医药产业的国际化进程，也有助于提升国内医药产业的竞争力。

6. 加强知识产权保护：在国际药品监管中，知识产权保护是一个重要方面。医药专利翻译能够确保专利信息的准确传达，保护药品研发企业的知识产权，从而激励医药创新。

医药专利翻译在国际药品监管中扮演着至关重要的角色，它不仅有助于确保药品的质量和安全，还能促进国际间的药品监管合作和医药产业的发展。