1. 确保专利的法律效力：精准的翻译能够清晰界定专利的保护范围，为企业在全球范围内的研发、生产和市场推广提供坚实的法律保障。

2. 避免因翻译不当导致的专利无效或侵权纠纷：医药专利翻译涉及大量的专业术语、技术细节和法律条款，一旦翻译不当，可能导致专利权的丧失，甚至引发法律纠纷。

3. 促进国际信任：翻译的准确性在促进国际信任方面起着关键作用，有助于跨国药企之间的技术交流与合作。

4. 保护企业核心技术和商业机密：医药专利通常涉及企业的核心技术和商业机密，在翻译过程中，必须签订严格的保密协议，以避免信息泄露。

5. 提升医药知识产权保护：通过提升译者的专业素养、利用先进的技术工具、加强团队协作和质量控制，能够更好地保障医药专利的准确翻译，从而为医药知识产权的保护提供有力支持。

6. 推动全球医药行业的进步和发展：高质量的医药专利翻译不仅能够确保技术内容的准确传递，还能帮助企业在国际市场上获得法律保护，避免因翻译不当导致的专利无效或侵权纠纷，进而推动全球医药行业的进步和发展。