1. 建立专业术语库：确保术语翻译的一致性和准确性，这有助于提高翻译质量并减少误解。

2. 深入了解行业背景：通过阅读行业报告、参加专业培训等方式，译者可以深入了解医药行业的最新动态和技术发展趋势，从而提高翻译的准确性和专业性。

3. 与专家合作：在翻译过程中，译者可以与医药领域的专家合作，确保技术内容的准确翻译。专家的意见可以帮助译者更好地理解复杂的专业术语和技术描述。

4. 使用翻译工具：利用现代翻译工具如CAT（计算机辅助翻译）工具可以提高翻译效率，确保术语和风格的一致性。译者可以利用这些工具进行术语管理、翻译记忆等操作。

5. 注重文化适应性：译者在翻译过程中应充分考虑目标市场的文化背景和语言习惯，确保翻译内容符合当地市场的需求。例如，某些术语在不同国家可能有不同的表达方式，译者需要根据目标市场的实际情况进行调整。

6. 规避设计：在研发过程中，进行必要的调整或创新，避免侵犯已有专利的权利要求保护范围。这需要企业对目标市场中的专利状况进行全面、深入的分析，确保新设计能够完全避开相关专利的保护范围。

7. 多团队协作：规避设计过程中，必须要有专门的知识产权（IP）团队和/或外部专利律师的参与。专利律师或IP专家具备专业的专利分析能力，能够理解和把握专利中的“权利要求”范围，从法律的角度为产品设计提供切实可行的规避方案。

8. 权利要求解读：规避设计的首要步骤是对风险专利进行深入的分析，特别是对同族专利家族中每一个国家专利中的“权利要求”部分进行细致的解读。权利要求是专利的核心，它明确界定了专利保护的范围。

9. 利用AI技术：如Phrase等公司提供的AI驱动的翻译管理系统（TMS）和自动化工作流，可以帮助医药企业高效管理和本地化多语言内容，提升国际化运营效率。