1. 提升专业知识：翻译者需要具备深厚的专业知识，包括化学、生物学、药理学等多个学科的知识，以便准确理解和翻译专业术语。

2. 使用标准翻译：在可能的情况下，应当使用国际上普遍认可的标准翻译。如果标准翻译缺失，可以参考国际标准或相关领域的权威文献。

3. 建立术语库：通过建立专属术语库，确保术语的一致性和准确性。定期更新术语库，以适应生物医药领域的技术发展和术语变化。

4. 参考专业词典：使用专业词典可以有效提高术语翻译的准确性。例如，在翻译“pharmacokinetic parameters”时，必须准确译为“药代动力学参数”，而不是简单的“药物参数”。

5. 上下文分析：专业术语在不同语境下可能有不同的解释。需要根据上下文进行分析，确保术语的准确翻译。

6. 与专家合作：与生物医药领域的专家和法律翻译专员合作，共同完成翻译任务，确保译文的准确性和合规性。

7. 使用翻译工具：利用计算机辅助翻译（CAT）工具和术语管理系统，确保术语的一致性和译文的高效输出。

8. 多轮校对和审校：译文经过初译、校对、审校等多个环节，确保无误。提供法律和专业领域的双重审核，确保译文符合专利申请要求。

通过这些策略，翻译者可以有效处理医药专利翻译中专业术语的复杂性，确保译文的准确性和专业性。