1. 确保操作准确性：医疗器械的使用说明书、操作指南和警示信息等必须准确无误地传达给医疗专业人员。错误或不准确的翻译可能导致医护人员对器械的操作失误，进而给患者带来身体上的伤害甚至危及生命。
2. 保障患者安全：医疗器械直接用于诊断、治疗和预防疾病，其翻译的准确性直接关系到患者的生命安全。例如，对器械的使用禁忌、剂量等信息的准确翻译，可以避免因误操作而引发的医疗事故。
3. 促进医疗公平：使医疗机构能够获得并负担得起适宜的器械有助于促进医疗公平、更好地响应患者的服务需求。而这离不开准确的医疗器械翻译，因为只有准确翻译，才能让不同语言背景的医疗人员都能正确使用医疗器械，从而为患者提供更好的医疗服务。
4. 符合法规要求：为了保证医疗器械的安全、有效，保障人体健康和生命安全，促进医疗器械产业发展，相关条例对医疗器械的翻译有严格要求。准确的翻译有助于医疗器械在研制、生产、经营、使用等各个环节都符合法规要求，从而预防医疗事故的发生。
