一、基本清洁要求
1. 日常清洁
描述：日常清洁是保持医疗器械正常运行的基础。对于一些外部部件，可能需要使用温和的清洁剂和柔软的布进行擦拭。
示例翻译：Daily cleaning: For the external parts, a mild detergent and a soft cloth should be used for wiping.
2. 深度清洁（定期清洁）
描述：定期进行深度清洁，可能涉及到拆卸部分可拆卸部件，清洁内部难以触及的区域。
示例翻译：Deep cleaning (periodic cleaning): It may involve disassembling some detachable parts and cleaning the hard
to - reach areas inside.
二、部件更换要求
1. 易损部件
描述：明确指出哪些部件属于易损部件，以及它们大致的更换周期。
示例翻译：Wear
parts: Clearly indicate which parts are wear - parts and their approximate replacement cycles. For example, the filter should be replaced every six months.
2. 故障部件
描述：当设备的某些部件出现故障时，需要及时更换。可能需要对新部件进行校准等操作。
示例翻译：Faulty parts: When some parts of the device malfunction, they need to be replaced in a timely manner. Meanwhile, calibration and other operations may be required for the new parts.
三、校准要求
1. 定期校准
描述：规定设备需要定期进行校准，以确保测量等功能的准确性。校准可能需要使用专业的校准工具或设备。
示例翻译：Periodic calibration: The device is required to be calibrated regularly to ensure the accuracy of measurement and other functions. Calibration may require the use of professional calibration tools or devices.
2. 校准后验证
描述：在完成校准后，需要进行验证操作，以确认校准是否成功。
示例翻译：Verification after calibration: After calibration is completed, a verification operation is required to confirm whether the calibration is successful.
四、存储要求
1. 环境要求
描述：说明设备在存储时所需的环境条件，如温度、湿度范围，是否需要防尘、防潮等。
示例翻译：Environmental requirements for storage: Specify the environmental conditions required for the device during storage, such as the temperature and humidity range, and whether it needs to be dust
proof and moisture - proof. For example, the storage temperature should be maintained between 10°C and 30°C, and the relative humidity should be less than 60%.
2. 长期存储准备
描述：如果设备需要长期存储，可能需要进行特殊的准备工作，如充放电保护、部件密封等。
示例翻译：Preparation for long - term storage: If the device needs to be stored for a long time, special preparatory work may be required, such as charge - discharge protection and part sealing.
