
一、视频基本信息
1. 标题
准确翻译标题,包括设备名称、操作类型等关键信息。例如,“[设备名称]设备安装操作视频”可译为“Video of [Equipment Name] Installation Operation”。
2. 时长
简单说明视频的时长,如“The video is approximately [X] minutes long.”(视频时长约为[X]分钟)。
二、设备概述
1. 外观描述
在视频开始部分可能会展示设备的整体外观。可以描述设备的形状、大小、颜色等。例如,“The device is a compact, cube
shaped object with a white exterior.”(该设备是一个紧凑的、立方体形状的物体,外观为白色)。
2. 部件介绍
翻译对设备各个部件的介绍。例如,“The main control panel on the front of the device has several buttons, including the power button, mode selection button, and adjustment knob.”(设备正面的主控制面板有几个按钮,包括电源按钮、模式选择按钮和调节旋钮)。
三、操作步骤
1. 步骤顺序
按照视频中的操作顺序进行描述。例如,“First, turn on the power by pressing the power button located on the top right corner of the device.”(按下位于设备右上角的电源按钮来开启电源)。
2. 动作描述
准确翻译操作动作,如“Rotate the adjustment knob clockwise to increase the parameter value.”(顺时针旋转调节旋钮以增加参数值)。
四、安全注意事项
1. 警示标识
翻译视频中提到的警示标识相关内容。例如,“Pay attention to the 'Caution: High Voltage' warning label on the back of the device.”(注意设备背面的“小心:高压”警示标识)。
2. 特殊操作要求
描述特殊操作要求时的安全事项。例如,“When replacing the battery, make sure the device is powered off to avoid electric shock.”(更换电池时,确保设备已关闭电源以避免触电)。