一、缩写与符号
1. 缩写单词
对于常见的医学术语，采用缩写形式。例如，“hypertension”（高血压）可以缩写为“HTN”；“diabetes mellitus”（糖尿病）缩写为“DM”。
一些通用的英语单词也可以缩写，像“and”写成“&”，“because”写成“∵”（类似于数学符号，表示因果关系）。
2. 使用符号
箭头可以表示方向、趋势等。向上的箭头“↑”表示增加、上升，比如血压升高、数量增加；向下的箭头“↓”表示减少、下降，像体温降低等。
等号“=”可用于表示“等于”或者“是”的关系，例如“A = B”可以表示A和B是相同的概念或者A等于B的情况。
二、布局与分层
1. 页面布局
将笔记页面分为不同的区域。比如，左边记录主题相关的主要信息，右边用于补充细节或者一些临时性的注释。
可以按照段落或者不同的发言内容进行区分，每一段或者每个发言人的内容之间留出一定的空白。
2. 分层记录
对于复杂的医疗概念或者多层级的论述，采用分层记录的方式。例如，先记录疾病的总体名称，然后在下一行缩进记录该疾病的症状、病因、治疗方法等不同层次的信息。
三、数字与序号
1. 数字记录
准确记录数字信息非常重要。如果是百分比，直接写出数字加上“%”符号，如“30%”。对于数量、比例等数据，要清晰记录。
对于一些测量值，例如血压值“120/80 mmHg”，要完整记录数字和单位。
2. 序号使用
使用序号来标记不同的要点或者步骤。如果发言人提到了治疗疾病的几个步骤，可以依次标记为“1.”“2.”“3.”等，这样有助于在翻译时按照顺序准确传达信息。
