1. 应急公共卫生事件中的信息传递：在突发公共卫生事件如传染病爆发、自然灾害等情况下，医学翻译能够帮助快速传递救援需求、医疗技术支持和物资调配等信息，提高应急响应效率。

2. 跨国合作与研究：医学翻译促进了国际间的科研合作，使得不同国家的研究人员能够共享研究成果和数据，加速医学研究的进展，这对于疾病的预防和控制至关重要。

3. 医疗资源的合理分配：通过翻译，医疗资源可以在全球范围内得到更合理的分配和利用，确保资源匮乏地区也能获得必要的医疗支持。

4. 提高公众健康意识：医学翻译有助于将最新的医学研究成果和健康知识翻译成不同语言，提高全球公众的健康意识和疾病预防能力。

5. 标准化和规范化：医学翻译确保了医学术语和信息的标准化和规范化，这对于疾病的诊断、治疗和预防具有重要意义。

6. 药物研发和临床试验：在药物研发和临床试验过程中，医学翻译确保了研究数据的准确性和可重复性，这对于评估药物疗效和安全性至关重要。

7. 公共卫生政策的制定和实施：医学翻译有助于将国际公共卫生政策和指南翻译成不同语言，确保各国能够有效地实施这些政策，共同应对全球公共卫生挑战。

8. 疾病监测和报告：医学翻译在疾病监测和报告中发挥着关键作用，确保了信息的准确传递和国际间的协作。

9. 健康教育和宣传：医学翻译有助于将健康教育材料翻译成不同语言，提高公众对疾病预防和控制的认识和参与度。

10. 医疗服务的提供：在提供跨国医疗服务时，医学翻译确保了医患之间的有效沟通，提高了医疗服务的质量和安全性。

医学翻译在疾病预防和控制中的作用是多方面的，涉及信息传递、科研合作、资源分配、公众教育、政策实施等多个领域。随着全球化的发展，医学翻译的重要性将日益凸显。