1. 促进国际医疗合作：医学翻译能够帮助不同国家的医疗工作者共享最新的研究成果、临床经验和治疗方法，从而推动医学领域的进步。

2. 提升患者就医体验：对于跨国就医的患者来说，医学翻译能够帮助他们更好地理解病情、治疗方案和用药指导，减少因语言障碍导致的误解和焦虑，提升就医体验。

3. 保障医疗安全：准确的医学翻译能够确保医疗信息的准确传递，避免因翻译错误导致的误诊、误治，保障患者的医疗安全。

4. 传播医学知识：医学翻译不仅在传播医学知识方面至关重要，在传播医学新发现方面也是如此。

5. 确保法规遵从性：考虑到医疗领域是全球监管最严格的行业之一，企业应与语言服务提供商(LSP)合作，以保证符合国际标准。一个完全准确的翻译将帮助企业更快地获得医疗保健产品的批准，而错误将大大延迟这一过程。

6. 推动医学研究：翻译发表医学论文可以帮助全球范围内的读者更好地理解和应用最新的医学知识和技术，这不仅可以提高医学研究的水平，还可以降低医疗成本，使更多人受益。

7. 促进跨文化交流：医学翻译在跨文化交流方面发挥着重要的作用，推动医学进步，提高医疗服务的质量，促进全球范围内的医学合作和交流。