1. 准确性：医学翻译的准确性直接关系到患者的生命安全和治疗效果。例如，药品说明书中的剂量、禁忌症等信息一旦翻译错误，可能导致严重的医疗事故。
2. 可读性：医学翻译需要遵循目标语言的表达习惯，提升翻译文档的自然流畅性和可读性，以便患者能够理解和使用药品。
3. 合规性：医学翻译必须严格遵循相关法律法规，确保信息的准确性和合规性，避免因翻译错误引发的法律纠纷。
4. 全球化需求：在全球化的背景下，药品需要在多个国家和地区进行推广和使用。医学翻译能够帮助药品更顺利地进入全球市场，扩大其影响力和使用范围。
5. 专业知识传播：医学翻译有助于将国际上的医学研究成果传播到不同语言的地区，促进学术交流和医学知识的传播。
6. 国际医疗合作：在全球疫情等背景下，准确的医学翻译有助于各国医疗团队共享信息和经验，采取有效的防控措施。
7. 保护患者隐私与信息保密：医学翻译需要遵守患者隐私和信息保密的相关规定，确保不会因翻译工作而泄露患者的个人信息。
8. 提升专业水平：专业的医学翻译培训和认证项目可以帮助译者提升医学知识和语言技能，确保翻译结果的高质量和高可靠性。
