1. 与医疗专业人员密切合作：翻译者需要与医疗专业人员密切合作，确保翻译的准确性。例如，在遇到不确定的术语或缩写时，及时与医疗人员沟通确认。

2. 建立专业术语库：专业术语的准确性在紧急医疗文档翻译中至关重要。建立专业术语库可以帮助翻译者快速准确地翻译医学术语。

3. 使用翻译记忆工具：翻译记忆工具（如SDL Trados等）可以帮助翻译者提高翻译效率，确保术语翻译的一致性。

4. 确保信息的准确性：在紧急医疗情况下，信息的准确性至关重要。翻译者需要对翻译内容进行严格的校对和审核，避免因翻译错误导致的医疗事故。

5. 快速响应：紧急医疗情况往往需要快速响应。翻译者需要具备快速翻译和处理紧急文档的能力，以满足紧急医疗需求。

6. 跨文化沟通：在国际紧急医疗救援中，翻译者需要具备跨文化沟通的能力，确保医疗信息的准确传达。

7. 保护患者隐私：在翻译过程中，翻译者需要遵守相关法律法规，保护患者的隐私信息。

8. 持续学习和更新知识：医学领域知识不断更新，翻译者需要持续学习，保持对最新医学进展和术语的了解，以便提供准确的翻译服务。

这些策略可以帮助医学翻译者在紧急医疗情况下提供高质量的翻译服务，确保医疗信息的准确传达，从而有助于提高紧急医疗救援的效果。