1. 消除语言障碍：在国际医疗标准制定过程中，不同国家和地区的专家需要进行交流和合作。医学翻译能够将不同语言的医学术语、概念和研究成果准确地翻译出来，使得各国专家能够理解和吸收彼此的意见和建议，从而促进国际医疗标准制定的顺利进行。

2. 确保信息准确性：医学翻译不仅需要具备深厚的语言功底，还需要掌握专业的医学知识。在翻译过程中，医学翻译人员能够对医学信息进行准确的理解和表达，避免因语言差异导致的信息误解或偏差，从而确保国际医疗标准制定的科学性和严谨性。

3. 促进知识传播：医学翻译有助于将先进的医疗技术、研究成果和临床经验在国际间传播。通过翻译，不同国家的医疗工作者可以共享这些知识，推动全球医疗水平的提高，同时也为国际医疗标准的制定提供了丰富的素材和参考。

4. 推动标准国际化：随着全球化的发展，各国之间的医疗交流日益频繁。医学翻译能够帮助将本国的医疗标准和实践经验介绍给国际社会，同时也能将国际先进的医疗标准引入国内，促进国内医疗标准与国际接轨，提高国内医疗服务的质量和安全性。

5. 增强国际合作：在国际医疗标准制定的过程中，医学翻译人员作为沟通的桥梁，能够促进各国专家之间的合作关系。他们的工作有助于建立信任，加强国际间的医学交流与合作，共同应对全球性的健康挑战。

6. 提高医疗服务质量：医学翻译在临床实践中的应用，可以帮助医生更好地理解患者的病情和需求，提供更准确的诊断和治疗方案。这不仅提高了医疗服务的质量，也有助于制定出更符合实际需求的国际医疗标准。

7. 促进医学研究：医学翻译能够促进国际间的医学研究合作，推动医学领域的创新和发展。通过翻译，研究人员可以获取最新的研究成果和技术进展，为国际医疗标准的制定提供科学依据。

8. 保障医疗安全：在跨国医疗服务中，医学翻译能够确保医疗信息的准确传递，避免因语言障碍导致的医疗事故。这对于保障患者的安全和权益至关重要，也是国际医疗标准制定的重要考量因素。

9. 提升国际影响力：通过参与国际医疗标准的制定和推广，医学翻译能够提升本国在国际医疗领域的影响力和话语权。这对于推动本国医疗事业的发展，提高国际竞争力具有重要意义。

10. 培养专业人才：医学翻译的发展也有助于培养和吸引更多的专业人才投身于医学翻译事业。这些人才不仅能够为国际医疗标准制定提供支持，还能够推动医学翻译行业的发展，提高整体服务水平。

医学翻译在推动国际医疗标准制定中发挥着不可替代的作用。它不仅是语言转换的工具，更是促进国际医疗交流、合作和发展的重要桥梁。随着全球化进程的加快，医学翻译的重要性将愈发凸显。