1. 消除语言障碍：医学翻译能够帮助患者克服语言障碍，确保他们在不同语言环境下也能获得准确的医疗信息和服务。例如，在跨国就医或者多民族、多语言的国家内，医学翻译可以使患者和医疗服务提供者顺利沟通，避免因语言不通导致的误解。

2. 确保医疗信息的准确传递：医学翻译有助于确保医学信息的准确传递，这对于诊断和治疗的正确性至关重要。无论是病历记录、诊断报告还是治疗方案，精确的翻译能够让不同文化背景的医疗工作者和患者理解相关信息，从而提高医疗质量。

3. 促进医患沟通：良好的医患沟通是提高医疗质量的重要环节。医学翻译能够帮助医生和患者进行顺畅的沟通，增强患者的信任感和满意度。特别是在涉及复杂医疗程序和治疗方案时，专业医学翻译能够确保患者充分理解相关信息，做出知情同意，从而提高治疗依从性和效果。

4. 保障患者安全：医学翻译的准确性直接关系到患者的健康和生命安全。一个微小的翻译错误，可能导致误诊、用药错误等严重后果。高质量的医学翻译是保障医疗安全的重要环节。

5. 促进国际医疗合作：医学翻译在跨国医学研究和学术交流中发挥着桥梁作用。通过准确翻译医学论文、研究报告、学术会议资料等，专业医学翻译能够促进各国医学专家之间的知识共享和技术交流。医学翻译还能促进医疗资源的共享，帮助发展中国家借鉴发达国家的先进医疗技术和经验。

6. 帮助患者在国外获得医疗服务：随着越来越多的患者选择跨国就医，准确的病历翻译变得格外重要。翻译后的病历可确保不同国家的人获得正确的医疗服务，使他们能够在任何地方继续接受治疗。

7. 改善全球健康：翻译新的医学发现和研究成果有助于各国跟上治疗的步伐，这也有助于不同国家的专业人员帮助本国人民。各国的共同努力让世界更加健康。