1. 消除语言障碍：在多语言环境下，医学翻译能够确保患者理解医疗信息，从而提高患者对自身健康状况的认知和管理能力。

2. 确保信息准确性：专业的医学翻译人员能够提供准确的翻译，避免因语言误解导致的医疗错误。

3. 促进国际合作：在全球卫生事件中，医学翻译有助于不同国家之间的信息共享和科研合作，加速医学进步。

4. 保护患者隐私：医学翻译在处理患者信息时，遵循严格的保密和标准，确保患者隐私不受侵犯。

5. 提高医疗服务质量：通过翻译，患者可以更好地与医护人员沟通，提高就医体验和满意度。

6. 支持医学研究：医学翻译有助于将最新的研究成果传播到全球，促进医学知识的交流和应用。

7. 增强公众信任：透明的信息传播可以增强公众对医疗系统的信任，促进社会和谐稳定。

8. 教育公众：医学翻译可以将复杂的医学知识转化为大众易于理解的信息，提高公众健康素养。

9. 改善医疗决策：准确的翻译有助于患者和家属做出更明智的医疗决策。

10. 促进医疗创新：翻译促进了国际间的医疗技术和理念交流，推动医疗领域的创新发展。

通过这些方式，医学翻译在患者健康信息公开透明中发挥着至关重要的作用，它不仅是信息传递的桥梁，也是保障患者权益和提高医疗质量的重要工具。