1. 确保医疗信息的准确传递：在跨国医疗会诊中，病历资料的翻译必须精确无误，以便医生能够全面了解患者的健康状况和可用的治疗方法。
2. 促进跨文化交流与合作：国际医疗合作不仅是技术的交流，更是文化的融合。专业医学翻译能够确保这些关键信息的准确传递，避免因语言障碍导致的误解或错误。
3. 推动医学研究和教育：医学翻译有助于将最新的医学研究成果和教育资源传播到全球，促进国际间的医学知识共享和学术交流。
4. 提高医疗服务质量：通过准确的翻译，医疗专业人员可以更好地理解和应用国际上的先进医疗技术和治疗方法，从而提高医疗服务的质量。
5. 保护患者权益：医疗报告翻译可以促进良好的沟通，有助于保护患者。它使讲不同语言的患者和医疗保健专业人员更容易沟通，确保患者能够充分理解自己的健康状况和治疗方案。
6. 促进中医药国际化：中医经典翻译不仅是传递中医药知识信息，更是传播中医药文化，促进国际合作和人才培养，推动中医药国际化。
7. 培养医学翻译人才：随着医学翻译的重要性日益凸显，培养专业的医学翻译人才也成为了促进国际医疗合作的重要组成部分。
医学翻译在国际医疗合作中的作用是多方面的，它不仅是语言的转换，更是知识、文化和技术的传递，对于提高全球医疗水平和促进国际医疗合作具有不可替代的作用。
