新闻资讯News

 " 您可以通过以下新闻与公司动态进一步了解我们 "

医学翻译中常见的术语和表达是什么

时间: 2025-05-12 02:40:56 点击量:

医学翻译中常见的术语和表达是什么

一、人体器官与组织相关

1. 器官名称

  • “heart”:心脏。例如:“Heart disease is a major threat to human health.”(心脏病是对人类健康的主要威胁。)
  • “lung”:肺。如“Lung cancer has a high mortality rate.”(肺癌死亡率很高。)
  • “liver”:肝脏。“The liver plays an important role in metabolism.”(肝脏在新陈代谢中起着重要作用。)
  • 2. 组织类型

  • “muscle”:肌肉。“Skeletal muscle is responsible for body movement.”(骨骼肌负责身体运动。)
  • “nerve”:神经。“Nerve damage can lead to various symptoms.”(神经损伤会导致各种症状。)
  • 二、疾病相关

    1. 常见疾病名称

  • “diabetes”:糖尿病。“Diabetes patients need to control their blood sugar levels.”(糖尿病患者需要控制他们的血糖水平。)
  • “hypertension”:高血压。“Hypertension is often associated with lifestyle factors.”(高血压通常与生活方式因素有关。)
  • “influenza”:流感。“Influenza viruses can cause seasonal epidemics.”(流感病毒可引起季节性流行。)
  • 2. 症状描述

  • “fever”:发热。“The patient has a high fever.”(病人发高烧。)
  • “cough”:咳嗽。“A persistent cough may be a sign of respiratory disease.”(持续咳嗽可能是呼吸系统疾病的迹象。)
  • “pain”:疼痛。例如“abdominal pain”(腹痛),“headache”(头痛)等。
  • 三、治疗与药物相关

    1. 治疗手段

  • “surgery”:手术。“The patient will undergo heart surgery next week.”(病人下周将接受心脏手术。)
  • “therapy”:治疗,疗法。如“physical therapy”(物理治疗),“chemotherapy”(化疗)。
  • 2. 药物类型

  • “antibiotic”:抗生素。“Antibiotics are used to treat bacterial infections.”(抗生素用于治疗细菌感染。)
  • “painkiller”:止痛药。“The doctor prescribed a painkiller for the patient.”(医生给病人开了一种止痛药。)

    联系我们

    我们的全球多语言专业团队将与您携手,共同开拓国际市场

    告诉我们您的需求

    在线填写需求,我们将尽快为您答疑解惑。

    公司总部:北京总部 • 北京市大兴区乐园路4号院 2号楼

    联系电话:+86 10 8022 3713

    联络邮箱:contact@chinapharmconsulting.com

    我们将在1个工作日内回复,资料会保密处理。