1. 专利法基础知识：专利法是调整专利申请、审批、保护和使用过程中各种法律关系的法律规范。了解专利法的基本概念、专利申请流程、专利权的保护范围及侵权判定等，是进行专利翻译的基础。

2. 民法、商法基础知识：法律翻译涉及广泛的法律法规，民法和商法是其中的重要组成部分。掌握合同法、公司法、知识产权法等相关法律知识，有助于准确理解和翻译法律文件。

3. 专利文献翻译规范：专利文献的翻译需要遵循一定的规范，例如，译文整体应符合专利申请目标国家（地区、组织）的专利申请文件体例，译文应完整、准确地表达原文信息，术语应准确统一等。

4. 专利翻译的原则：在专利翻译过程中，需要遵循一些基本原则，如忠实原文原则（中译文与英语原文内容保持完全相同）、最大保护原则（译文语言的组织应尽可能使保护范围最大）、专业原则（根据专业背景和具体的技术含义选取最适当的表达形式）、前后一致原则（保持术语统一）等。

5. 法律审查与认证：对于法律文本，尤其是涉及国际法律事务的文件，法律审查是必不可少的环节。法律审查由专业的法律人士进行，他们会对翻译文本的法律效力进行评估，确保翻译后的文本在法律上具有同等效力。在某些情况下，翻译文本还需要进行公证或认证，以确保其法律效力。