1. 促进技术交流与合作：专利翻译能够打破语言障碍，使不同国家和地区的科研人员、企业和投资者能够更好地理解和交流技术创新成果。这有助于吸引国际投资，促进技术合作和创新资源的全球配置。

2. 提升专利价值：准确的专利翻译可以提高专利的可读性和可理解性，从而增强专利的市场价值。这对于吸引投资和促进技术转让至关重要。

3. 支持国际专利申请：随着全球经济一体化，越来越多的企业寻求在国际市场上保护其创新成果。专利翻译能够帮助企业准备符合国际标准的专利申请材料，从而提高专利申请的成功率，吸引更多的国际投资。

4. 促进技术创新的传播：专利翻译有助于将先进的技术知识传播到更广泛的受众中，激发更多的创新灵感。这对于营造创新氛围，吸引投资和促进技术进步具有积极作用。

5. 增强投资者信心：高质量的专利翻译能够提供清晰、准确的技术信息，这对于投资者评估技术创新的潜力和风险至关重要。通过提供可靠的专利翻译服务，可以增强投资者对创新项目的信心，从而鼓励更多的投资。

6. 推动科技成果转化：专利翻译能够帮助科研人员和企业更好地理解和利用专利技术，促进科技成果的转化和应用。这对于吸引投资，推动技术创新的商业化具有重要意义。

专利翻译在鼓励创新投资方面的作用是多方面的，它不仅能够促进技术交流和合作，提升专利价值，还能够支持国际专利申请，增强投资者信心，推动科技成果转化。专利翻译是促进创新投资的重要手段之一。