1. 确保专利信息的准确性和一致性：专利翻译能够确保专利文件在不同语言间的准确转换，避免因语言障碍导致的信息误解或不一致。这对于维护市场秩序至关重要，因为准确的专利信息有助于避免专利纠纷和侵权行为的发生。

2. 促进国际知识产权保护：随着全球化的发展，专利翻译有助于将国内的专利技术推向国际市场，同时也能引进国外的先进技术。这不仅促进了技术交流，也有助于维护国际市场的知识产权秩序。

3. 支持专利审查和诉讼程序：在专利审查和诉讼过程中，准确的翻译能够帮助相关机构和人员理解专利内容，确保审查和诉讼程序的公正进行。这对于维护市场秩序，特别是对于打击专利侵权和不正当竞争行为具有重要意义。

4. 增强市场透明度和可预测性：通过提供准确的专利翻译，市场参与者能够更好地了解专利技术的范围和限制，从而提高市场的透明度和可预测性。这有助于维护市场秩序，促进公平竞争。

5. 促进技术创新和经济发展：专利翻译有助于技术创新者保护其知识产权，从而鼓励更多的技术创新。这对于推动经济发展和维护市场秩序具有积极作用。

专利翻译在维护市场秩序方面的作用是多方面的，它不仅有助于保护知识产权，促进技术创新，还能增强市场的透明度和可预测性，从而维护公平竞争的市场环境。