1. 促进技术交流：高质量的专利翻译能够清晰表达发明内容、技术背景以及权利要求，帮助各方在合作中建立信任，避免潜在的法律纠纷。

2. 保障知识产权：准确的专利翻译有助于拓展国际市场，确保专利申请在不同国家获得有效保护，避免因翻译错误导致的法律纠纷。

3. 提升企业竞争力：专业的专利翻译能够使企业的专利在全球范围内得到充分的保护和认可，为企业开拓国际市场、参与国际竞争提供有力的支持。

4. 促进商业谈判：在跨国商业谈判中，专利翻译能够确保技术文件的准确翻译，帮助双方更好地理解对方的技术和知识产权，从而达成合作共赢的目标。

5. 建立信任关系：通过提供高质量的专利翻译服务，企业能够展示其专业能力和对国际合作的重视，从而建立起与国际合作伙伴的信任关系。

6. 确保法律合规：专利翻译的准确性对于遵守国际专利法规至关重要，能够避免因翻译错误导致的法律风险，维护企业的合法权益。

7. 促进文化交流：专利翻译不仅涉及语言转换，还包括文化背景的考虑，这有助于促进不同国家和地区之间的文化交流，增进相互理解。

8. 提高工作效率：利用先进的翻译技术和工具，如翻译记忆库和术语库，可以提高专利翻译的效率，确保在紧急情况下也能快速准确地完成翻译任务。

9. 支持决策制定：通过专利检索和分析，企业可以了解技术趋势和市场动态，为商业决策提供有力支持，专利翻译在这一过程中起到了关键作用。

10. 促进全球创新：专利翻译有助于将创新成果传播到全球，促进国际间的技术合作和创新，推动全球科技进步。

专利翻译在国际合作中的作用是多方面的，它不仅是语言的转换，更是技术、法律和文化的交流，对于建立和维护良好的国际合作关系具有不可替代的重要性。