1. 国际保护：不同国家有不同的专利制度，专利翻译有助于在国际上保护知识产权。例如，将专利文件翻译成目标国家的语言，可以在这些国家获得知识产权的专有权。

2. 业务拓展：专利翻译为业务拓展提供机遇。在考虑业务扩张时，企业可能需要翻译专利和其他法律文件，以便在其他地区获得专利保护，从而在潜在的利润丰厚的市场上运营。

3. 品牌竞争力：专利翻译帮助品牌领先竞争对手。为独一无二的产品申请专利并进行准确的翻译，可以使企业在国际市场上获得竞争优势。

4. 提高专利申请准确性：准确的专利翻译有助于申请人按照目标国家的法律规范提交专利申请，确保专利文件符合相关要求，提高专利审查的效率，避免因翻译错误导致的专利申请被驳回。

5. 促进国际技术交流与合作：专利翻译为国际技术交流与合作提供了便利。通过将专利文件翻译成目标国家的语言，可以让更多的企业和研究机构了解并获取先进技术，推动全球技术水平的提升，同时有助于我国企业“走出去”，拓展国际市场，提高国际竞争力。

6. 辅助专利侵权诉讼：在专利侵权诉讼中，专利翻译发挥着关键作用。专利律师和专家需要通过翻译后的专利文件来分析侵权行为，为法庭提供有力的证据，维护专利权人的合法权益，打击侵权行为。

7. 确保知识产权法律法规的正确理解和执行：法律翻译是将知识产权法律法规从源语言翻译成目标语言的过程，准确的法律翻译可以确保各国对知识产权法律法规的正确理解和执行，避免因翻译错误导致的法律纠纷。

8. 促进国际知识产权保护合作：法律翻译有助于各国在知识产权保护领域的合作。通过翻译相关法律法规，各国可以了解彼此的法律体系，为签订双边或多边知识产权合作协议提供支持。

9. 提高知识产权法律服务的质量：在为企业或个人提供知识产权法律服务时，法律翻译起到了关键作用。律师和专业人士需要借助准确的翻译来了解客户的需求，为客户提供专业的法律建议，并且在跨国知识产权诉讼中发挥重要作用。

10. 保障知识产权权益的维护：在知识产权侵权案件中，法律翻译有助于保障权利人合法权益的维护。通过翻译侵权证据、法律文件等，可以为法庭审理提供有力支持，确保侵权行为受到法律制裁。