1. 技术传播与推广
专利文件是创新成果的重要载体，通过翻译可以使其跨越语言障碍，让更多的人了解到最新的科技进展。
高质量的专利文件翻译能够减少专利申请过程中因语言问题导致的延误，使技术创新能够在全球范围内得到广泛应用和推广。
2. 发现技术空白和市场机会
专利文件翻译有助于企业发现技术空白和市场机会，引导企业投入研发资源，促进技术创新。
专利分析不仅是企业争夺专利的前提，更能为企业发展其技术策略、评估竞争对手提供有用的情报。
3. 提升翻译质量
利用机器翻译技术提升翻译质量、术语标准化对翻译的影响以及翻译人员素质和培训的重要性等方面的优化方案，可以促进专利英文翻译质量的提升。
世界知识产权组织为专利文献开发出了基于“人工智能”的开创性新翻译工具，向全世界的创新者提供获取新技术信息的最高质量的服务。
4. 促进知识跨界交流
专利翻译能够促进不同国家、地区之间的知识交流，推动技术创新的跨界合作。
专利翻译里有大量行业内的技术用词用语，专业性极强，AI翻译替代的可能性相对较低，优秀的专利译员也很紧缺，这也体现了专利翻译在知识跨界交流中的重要性。
