1. 专业翻译服务提供商：许多专业的翻译服务公司，如Questel、RWS等，提供专利翻译服务，并可能提供法律咨询作为附加服务。这些公司通常拥有专业的翻译团队和法律顾问，可以提供准确的翻译和法律建议。

2. 专利检索咨询中心：国家知识产权局专利检索咨询中心等官方机构提供专利文献翻译服务，并可能提供法律咨询。这些机构通常拥有专业的翻译人员和法律专家，可以提供专业的翻译和法律建议。

3. 法律数据库和在线服务：律商网（Lexis®China）等法律数据库提供海量的法律法规、政策解读、行政处罚、判决文书等内容，并提供专家访谈、评论文章、热点话题等内容，可以作为法律咨询的参考。

4. 专利律师和法律事务所：专利律师和法律事务所可以提供专业的法律咨询服务，包括专利文件翻译中的法律问题。他们通常拥有专业的法律知识和丰富的实践经验，可以提供准确的法律建议。

5. 专利审查员：专利审查员在审查专利申请时，可能会提供关于专利文件翻译的法律建议。他们通常拥有专业的法律知识和审查经验，可以提供准确的法律建议。

在选择法律咨询服务时，需要考虑以下因素：

保密性：提供法律咨询的机构或个人应提供保密服务，以保护客户的知识产权和敏感信息。