一、英语相关
1. 英
中
英语是国际上专利申请使用最广泛的语言之一。许多国家的专利局都接受英文专利申请。在将英文专利文件翻译成中文时，需要准确处理专业术语，例如“patentee（专利权人）”、“invention（发明）”、“utility model（实用新型）”等。
2. 英
日
日本是一个科技发达的国家，与英语国家在专利技术交流方面较为频繁。在翻译过程中，像“innovation（革新）”对应的日语可能是“革新（かくしん）”等专业词汇需要准确转换。
二、其他常见组合
1. 德
英
德国在机械、化工等领域有很多先进的技术。从德语到英语的专利翻译中，德语的一些复杂语法结构和专业词汇需要精确处理，例如“Patentanmeldung（专利申请）”在英语中是“patent application”。
2. 法
英
法国在航空航天、时尚等领域的专利技术也需要进行国际交流。法语的词汇和语法有其独特性，如“brevet d'invention（发明专利）”在英语中是“patent of invention”。
