1. 提高医疗质量：在多语言环境下，医学翻译直接影响到医疗服务的质量。例如，外籍患者在就医过程中，准确的病历翻译能够帮助医生全面了解患者的病史和病情，制定更为精准的治疗方案。

2. 壮大医学知识科普队伍：语言学、翻译学、历史学等学科领域的研究者，均能够投入医学翻译概念史研究的书写工作，可以进一步壮大医学知识科普队伍。

3. 促进国际交流：医学翻译有助于中西医结合专业研究生通过英语语言工具获取西医学的知识，以专业英语为桥梁，进行国际交流，传播中医。

4. 提高科普内容的准确性：健康科普工作者在传播健康知识时，必须使用科学、专业、准确的“行话”，确保公众接收到的科普信息真实可靠。这不仅是对公众健康负责，也是维护健康科普工作的专业性和严肃性。

5. 优化科普内容的表达方式：医学科普就是要将高深的医学知识转化成大众的语言。如果将医学词汇直接“翻译”成大众语言，生硬的比喻会使人不知所云，口语化的描述会让人味同嚼蜡。专业医学翻译能够避免这种情况，使科普内容更加通俗易懂。

6. 培养跨学科人才：在医学与健康知识普及中，跨学科能力非常重要，特别是在培养能够将专业医学知识以大众易懂方式进行传播的人才时。

7. 推动医学术语标准化：医学翻译有助于医学术语的标准化，这对于医学科普教育的规范化和国际化具有重要意义。

8. 增强科普内容的吸引力：专业医学翻译能够使医学科普内容更加生动有趣，从而增强其对公众的吸引力，提高科普教育的效果。

9. 促进医学知识的传播：通过专业医学翻译，医学知识可以被更广泛地传播到不同的语言群体中，从而提高公众的医学素养和健康意识。

10. 确保信息的一致性：在多语言的医学科普教育中，专业医学翻译能够确保不同语言版本的科普内容在信息上的一致性，避免因翻译错误或不准确而导致的误解。